매주 화요일 오후 10:45 방영되는 EBS ‘다큐영화 길 위의 인생’을 연출하는 박혁지라고 합니다. (외주제작사입니다)
5월 말에서 6월 초까지 열흘 정도의 일정으로 일본 군마현에 봇카(歩荷)를 촬영했습니다.
봇카(歩荷)는 일본의 옛 직업으로, 도보로 짐을 지고 운반하는 사람을 말합니다.
휴먼 다큐멘터리이고, 현장에서 인물들의 대화 및 인터뷰 등을 번역해주시는 일입니다.
관심있으신 분과 통화를 통해 세부적인 업무 방식을 알려드리겠습니다.
영상은 mp4동영상을 메일로 보내드릴 것입니다. MS WORD나 한글 프로그램을 이용하여 번역해주시고 메일로 다시 보내주시면 됩니다.
모든 업무를 온라인으로 진행할 예정입니다.
방송은 7월 12일 예정입니다.
번역 업무는 6월 8일~16일 사이에 진행, 마무리 되어야 합니다.
1. 프로그램명 : EBS ‘다큐영화 길 위의 인생’
2. 방영일 : 2016년 7월 12일 화요일 오후 10:45
3. 번역료 : 영상번역된 10분에 15,000
4. 지급일 : 번역 완료시, 확인 후 익일 통장으로 지급
5. 담당자 : 조연출 박경원 (010-9035-8609) 이메일 주소 – gw1st@naver.com